|
|
|
|
20.01.2025, 17:36 |
#4276955
|
|
|
https://www.youtube.com/watch?v=K8jFtWO4KeA
Per Lucia
Riccardo Fogli
Евровидение, 1983
Для Лючии
Добрый вечер, вот и ты вошла,
Ты растопила лёд, зиму убрала в шкаф,
И я уже в руках твоих тону, как в море,
Покой наступит, стихнет буря вскоре
Для Лючии белый- белый
Я выберу холст, на нём волосы ветром,
И луну, чтоб сияла,
Нарисую тебе, но и этого мало...
Для Лючии в ярких красках
Рисую я жизнь и в былях, и в сказках,
В ярком поле, в брызгах света
Ей счастье подарит пшеничное лето.
Доброй ночи. Ты погасишь свет,
Лишь только звёзды, только блеск планет
Во сне тебе мерцают маяками
Меж морем и ночными облаками.
Для Лючии стану тенью,
Бегущей вперёд, как пёс, в безвременьи,
Перед ней я открою
Все двери на свете, все пути за мечтою.
Не прошу я у бога,
Ни славы, богатства, лишь уставшей немного
Для неё добра и покоя,
Улыбкой усталость снимавшей рукою.
Что нас ждёт за ночной стеной?
Дыханье затаив, ждёшь ответ ты мой,
Отвечу: грусти впредь не будет рядом с нами,
Неба мы откроем дверь руками.
Для Лючии все печали
Умчатся ручьями в далёкие дали.
Я хочу, чтоб цветами
Всех празники мира для неё расцветали
Для Лючии, что боится,
Что в сердце кинжалом обида вонзится,
Я с Лючией буду рядом,
С холста провожая я в жизнь её взглядом.
(перевод мой собственный. Адаптивный, т.е не дословный, но "на тему" и более-менее ложащийся на музыку  )
ПС: "У меня особые причины любить эту гнусность" (Вен. Ерофеев)
ППС: я так помимаю, вставки ю-тьюбовских роликов в пост уже не работают?
|
| |
 |
|
|
17.01.2025, 21:54 |
#4276909
|
|
|
Storie di tutti i giorni (Риккардо Фольи)
https://www.youtube.com/watch?v=3FO...t=RDMM&index=45
Перевод песни:
Повседневные истории
"Старые разговоры, они есть и будут
Они застывают на скамейках
В ожидании счастливого конца
Истории о нас, хороших людях,
Которые тяжело живут и легко влюбляются.
Обычная жизнь, но в голове великие идеи.
Уходит еще один день,
Как часы, которые давно стоят
Для всех тех, кто так же, как мы,
Куда-то бежит и никуда не поспевает
Проходит еще один день,
Вместе с любовью, которая не так велика, как мне бы хотелось.
Истории, как потерянные друзья,
Которые сворачивают, если с ними здороваешься,
Истории, которые не делают шума,
Как комната, закрытая на ключ.
Истории, у которых нет будущего,
Как маленькая точка на большой стене,
Где напишешь строчку женщине, которой больше нет.
Уходит еще один день,
Как усталый человек, которого никто не будет слушать,
Для всех тех, кто так же, как мы,
Живет без особого успеха, но и без больших бед.
Проходит еще один день
Вместе с любовью, которая не так прекрасна, как мне бы хотелось.
Истории, как кольца дыма
В далеком уединенном месте:
Только одна ночь, которая никогда не кончается.
Уходит еще один день,
Забытый среди городского шума,
Для всех тех, кто такой же, как мы,
Ничего не изменилось и ничего не изменится.
Проходит еще один день
Вместе с любовью, которая не так сильна, как мне бы хотелось".
Взято здесь:
https://lyrsense.com/ricardo_fogli/...utti_i_giorni-r
1982 год. .... А кажется, что это всё было вчера...
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28.10.2024, 15:00 |
#4275116
|
|
|
Песня, что называется, на злобу дня. Кто хочет, сможет легко найти перевод текста песни на русский язык.
https://www.youtube.com/watch?v=0-7IHOXkiV8
Не поленился выложить перевод песни:
Песня "Мы идём ко дну":
"
О-о, отец, скажи мне,
Do we get what we deserve?
Правда ли, что мы получаем по заслугам?
We get what we deserve
Мы получаем то, что заслужили.
Way down we go...
Мы идём ко дну...
You let your feet run wild
Ты прожигал жизнь.
The time has come as we all go down
Твой час пробил, ведь мы все отправляемся вниз.
But before the fall
Но перед падением,
Do you dare to look them right in the eyes
Хватит ли тебе смелости посмотреть им прямо в глаза?
Oh 'cause they will run you down
О-о, ведь они загонят тебя
Down to the dark
Во тьму.
Yes and they will run you down
Да, они будут сбивать тебя
Down 'till you fall
С ног, пока ты не упадешь.
And they will run you down
И они уничтожат тебя,
Down to your core
Самую твою суть,
Ohh 'till you can't crawl no more
О-о, пока ты не сможешь больше ползти.
And way down we go...
И мы идём ко дну...
'cause they will run you down
Ведь за тобой будут гнаться,
Down 'till you're caught
Пока не поймают.
Ohh way down we go
О-о, мы идём ко дну.
Way down we go...
Мы идём ко дну...
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/...down_we_go.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/. |
| |
|
|
|
|
|
17.10.2024, 19:41 |
#4274886
|
|
|
Эту композицию создал молодой 20-ти летний парень из Азербайджана, который сейчас живёт в Швеции, в Стокгольме:
https://www.youtube.com/watch?v=2PQNiTqYQa8
Композиция в стиле house (есть ещё подстиль deep house).
"House (Хаус) - жанр электронной музыки, зародившийся в танц-клубах Чикаго в начале 1980-х годов, как упрощенное продолжение музыки disco. Живые инструменты которого теперь воспроизводились получавшими все большее распространение синтезаторами. Ритм стал механичнее, с неизменным счетом "на четыре", и на него накладывались элементы инструментальных или вокальных импровизаций.
Своё название хаус получил от чикагского клуба "Warehouse", где диджей Фрэнки Наклз смешивал классическое диско с европейским синти-попом, добавляя к этому свои собственные ритмы при помощи драм-машины Roland 909. Хотя, самый первый хаус-трек написал Jesse Saunders, и называлась эта композиция «On and on tracks». В Чикаго термин хаус быстро стал обозначать всё то, что являлось полной противоположностью музыки, звучавшей в эфирах коммерческих радиостанций. Говоря «house», подразумевали что-то некоммерческое и только для «избранных».
А вот эту композицию создал молодой парень из Уфы. Мне она понравилась:
https://www.youtube.com/watch?v=BqIyqOhOAUk |
| |
|
|
|
06.09.2024, 17:09 |
#4274175
|
|
|
Послушайте ОТТА оркестр, спать в дороге не придется. Не последнее , а лет так 5-6 выпущенное.
|
| |
|
|
|
|
|
04.09.2024, 21:48 |
#4274139
|
|
|
"Мы все - ангелы с одним крылом и летать можем только обняв друг друга".
UFO - Belladonna
https://www.youtube.com/watch?v=vXe_33xgpCo
"Это невозможно" -сказала Причина
"Это безрассудно" - заметил Опыт
"Это бесполезно" - отрезала Гордость
"Попробуй..." - шепнула Мечта |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17.08.2024, 9:33 |
#4273544
|
|
|
Шикарная композиция. Шикарно всё: и музыка, и картинка, и название трека. Молдаване просто молодцы, респект им.
Aurora Night
Aurora Night - Notes From The Shadows
https://www.youtube.com/watch?v=0488hekRqZw
(Aurora Night is a Chillout music producer from the Republic of Moldova)
И ремикс известной песни группы Alphaville (это уже не молдаване). Далеко не супер, конечно, даже подумал удалить, но чёрт с ним, пусть останется:
Alphaville - Big In Japan (Moreno J Remix)
https://www.youtube.com/watch?v=3N-...hWl_h8&index=29 |
| |
|
|
|
16.08.2024, 16:40 |
#4273532
|
|
|
Мне понравилось. Композиция называется "Я хочу, чтобы ты ушёл". Там во всей композиции звучит лишь одна эта фраза. Прямо вот чувствуешь, как девушка с одной стороны хочет, чтобы он ушёл, а с другой стороны в сердце ещё живёт любовь.
I Wanna You Go
Aurora Night
https://www.youtube.com/watch?v=DdSbOqoJiMk |
| |
|
|
|
15.08.2024, 11:37 |
#4273433
|
|
|
Спокойная, красивая песня о взаимоотношениях между мужчиной и женщиной, их разных представлениях в вопросах восприятии жизни. Перевод текста песни легко находится через гугл.
Bryan Ferry & Todd Terje - Johnny & Mary [Official Video]
https://www.youtube.com/watch?v=Din_eWjJWe0 |
| |
|
|