Автопросмотр 3.1, обновляется без перезагрузки сайта m.rus.fi   ap.rus.fi
Последние обсуждения Доска объявлений Правила форума Создать новую тему Mobile russian.fi  
Unread   28.01.2020, 10:11 #4084422  

Цитата:
Сообщение от Laska
Я в Тампере не живу и специально не искала для автора такие места. Да уже и нашли вроде. Но не вижу тут вообще проблемы, любую организацию можно найти в интернете с контактными данными. А если ещё подумать, наверняка в большом городе Тампере есть организации, городские или общественные, которые помогают иностранцам в получении информации о жизни в Финляндии и пр. вопросах.

По-моему, тенденции идут к тому, что контактные данные любой организации - это адрес, почта по типу инфо@организация.фи и номер телефона в никуда.

И да, можно обращаться в какие-нибудь конторы при коммунальных службах, отвечающие за вопросы интеграции, если есть такие, конечно, они могут подсказать наверно, но сомневаюсь, что у них есть контактные данные лиц во всех интересующих направлениях. Могут к примеру подсказать куда иностранцев попрактиковаться берут, но дальше уже сами-сами, пешочком до названного места и искать нужного человека, чтобы с ним обсудить что-где-когда. Если в интересующем месте велено "не пущать", то уже на стадии вахтера развернут, так что о коммисарскогом теле начальника можно только мечтать. Но обычно приветливые тетеньки на вахте подскажут к кому обращаться и когда он/а будет на месте и в хорошем расположении духа.

Да и в некоторых организациях начальники и их инструкции стали меняться чуть ли не каждый год, поэтому имя конкретного человека, что был ответственнен за ту или иную составляющую процесса, может быть уже не актуально. (Я в декрете пару лет была, а когда назад вернулась на ту же работу с теми же задачами, то задалась вопросом - кто все эти люди вокруг меня и почему все те, что были до этого, занимаются чем угодно, но не тем, к чему я привыкла? ).
 
Unread   28.01.2020, 9:23 #4084419  

Цитата:
Сообщение от nezaika
Так давайте автору списки начальников, которые решают такие вопросы. Автор кагбэ не против, с самого начала так и хотел. Хоть кто ему такие имена-пароли-явки предоставил? Неа, все только что-то рекомендуют.

Я в Тампере не живу и специально не искала для автора такие места. Да уже и нашли вроде. Но не вижу тут вообще проблемы, любую организацию можно найти в интернете с контактными данными. А если ещё подумать, наверняка в большом городе Тампере есть организации, городские или общественные, которые помогают иностранцам в получении информации о жизни в Финляндии и пр. вопросах.
 
Unread   28.01.2020, 7:53 #4084414  

Цитата:
Сообщение от Laska
Я бы рекомендовала совершенно наоборот, какой смысл подходить к простому работнику, который не решает вопрос приема на практику, это то же самое как посоветовать на работу устраиваться заходя с улицы и спрашивая работу у первого встречного, хорошо, если вежливо пошлют. Хотя может это способ такой тренировки языка? Писать нужно человеку, который может решить вопрос, с которым обращаетесь. Простые работники в принципе не заинтересованы в человеке, который будет ходить по офису и пытаться разговаривать. А начальник решит и примут.

Так давайте автору списки начальников, которые решают такие вопросы. Автор кагбэ не против, с самого начала так и хотел. Хоть кто ему такие имена-пароли-явки предоставил? Неа, все только что-то рекомендуют.
 
Unread   27.01.2020, 23:11 #4084406  

Цитата:
Сообщение от nezaika

Сама пусть лично ходит по интересующим местам, а не письма шлет непонятно кому. Вы наверное сами представляете сколько почты присылается в те места, куда вы пытаетесь писать, тем более начальникам? Или недогадываетесь? Ваши запросы будут изучать в самую последнюю очередь, если вообще на это время останется. И если письма сразу в спам не улетят...

Пусть просится в любую контору на конторскую работу. Если возьмут, то волей-неволей кому-то придется ей объяснять что и как делать да по несколько раз, а это уже общение. А тут и кофепауза, где тоже с пользой проведет время, узнав все новости передовицы от чутких коллег - она не только узнает кто кому должен пять рублей и почему Володька сбрил усы, но и выучит пару слов, которых никогда не слышала. За такой короткий период она им особенной пользы не принесет, но они и не рассчитывали, но это и неважно. Зато все при деле - она вникает в их трудовой ритм и сленг, а они типа учат ее бумажки правильно перекладывать. Или файлы в компе тасовать. Исключительно на языке аборигенов.

Я бы рекомендовала совершенно наоборот, какой смысл подходить к простому работнику, который не решает вопрос приема на практику, это то же самое как посоветовать на работу устраиваться заходя с улицы и спрашивая работу у первого встречного, хорошо, если вежливо пошлют. Хотя может это способ такой тренировки языка? Писать нужно человеку, который может решить вопрос, с которым обращаетесь. Простые работники в принципе не заинтересованы в человеке, который будет ходить по офису и пытаться разговаривать. А начальник решит и примут.
 
Unread   27.01.2020, 13:33 #4084326  

Цитата:
Сообщение от ponom
Да, Вы оказались правы. Ее взяли на разговорную практику в одно из городских управлений. Пока мне не совсем ясно, что она будет делать (сегодня первый рабочий день), но вроде бы пообещали, что будет много разговаривать с разными людьми.


Поздравляю! Пусть говорит с кем угодно и о чём угодно, лишь бы на финском. Глядишь и полезные знакомства завяжутся
 
Unread   27.01.2020, 13:15 #4084324  

Цитата:
Сообщение от nezaika
Кстати, я тут подумала, пусть попробует в контору вашего тамперевского горисполкома зайти. Эта организация большая, абстрактная и бюрократическая, поэтому там всегда найдется какая-нибудь несложная работенка для ненадолго залетных практиканток.

Да, Вы оказались правы. Ее взяли на разговорную практику в одно из городских управлений. Пока мне не совсем ясно, что она будет делать (сегодня первый рабочий день), но вроде бы пообещали, что будет много разговаривать с разными людьми.
 
Unread   22.01.2020, 0:54 #4083537  

Цитата:
Сообщение от nezaika
Не знаю, мы вон с Олкой ходили и нашли чего искали. Я изо всех мест, куда ходила, получила предложение таки прийти и заняться этой самой практикой.


Ну раньше и трава была зеленее, и девушки кра.. и на языковую практику брали во всех местах, куда постучишься.
 
Unread   21.01.2020, 13:50 #4083333  

Цитата:
Сообщение от ponom
Тоже часто консультируемся там. Сейчас они переехали на новое место - недалеко от железнодорожного вокзала. Ну и теперь консультируют русскоязычных всего два раза в неделю, хотя число комнат увеличилось с 3-х до 4-х. Часть часов консультирования русскоязычных отдали арабам.

Я переехала в столичный регион, поэтому знаю только про прошлогоднюю локацию.
Изменения связаны с тем, что русскоговорящей начальнице службы не продлили контракт.
 
Unread   21.01.2020, 8:18 #4083273  

Цитата:
Сообщение от helenick
в центре Тампере есть центр Laikku, там есть отделение городской службы консультирования иммигрантов Mainio

Тоже часто консультируемся там. Сейчас они переехали на новое место - недалеко от железнодорожного вокзала. Ну и теперь консультируют русскоязычных всего два раза в неделю, хотя число комнат увеличилось с 3-х до 4-х. Часть часов консультирования русскоязычных отдали арабам.
 
Unread   21.01.2020, 6:53 #4083271  

Цитата:
Сообщение от Viktoria-kaunis
Ето почему? У меня совсем другой опыт.

А что может дать 2 недели практики?? Для плохо говорящего по-фински


Вот учеба потом на финском, по профессии, или подтверждение ее( для медиков) дркгое дело

Медики здесь из украины не просто подтверждают диплом, они доучиваются. Год вроде..или два, это с практиками[/QUOTE]

Мне не надо ето рассказыват, я уже erikoislääkäri,. Практика у меня была 1 месяц, за которыи я смогла изучит мед. Терминологию. Поетому, учитывая, что жена тс. Врач советую еи практику в болницe
 
Unread   20.01.2020, 18:59 #4083192  

Цитата:
Сообщение от Fotina
И потом о чем спор? Ее туда взяли? Это прктика вообще не важна, и без разницы идти куда. Толку от нее в любом случае нет


Ето почему? У меня совсем другой опыт.[/QUOTE]
А что может дать 2 недели практики?? Для плохо говорящего по-фински


Вот учеба потом на финском, по профессии, или подтверждение ее( для медиков) дркгое дело

Медики здесь из украины не просто подтверждают диплом, они доучиваются. Год вроде..или два, это с практиками
 
Unread   20.01.2020, 18:55 #4083189  

И потом о чем спор? Ее туда взяли? Это прктика вообще не важна, и без разницы идти куда. Толку от нее в любом случае нет[/QUOTE]

Ето почему? У меня совсем другой опыт.
 
Unread   20.01.2020, 17:15 #4083164  

Цитата:
Сообщение от helenick
Виктория , вы на сайте города Тампере эту службу найдите и посмотрите на фамилии, которые там будут. Все сотрудники прекрасно говорят по-фински, они госслужащие.

Если они русские, с ней они будут говорить по-русски

И потом о чем спор? Ее туда взяли? Это прктика вообще не важна, и без разницы идти куда. Толку от нее в любом случае нет
 
Unread   20.01.2020, 17:14 #4083163  

Виктория , вы на сайте города Тампере эту службу найдите и посмотрите на фамилии, которые там будут. Все сотрудники прекрасно говорят по-фински, они госслужащие.
 
Unread   20.01.2020, 17:04 #4083161  

Цитата:
Сообщение от helenick
ponom , извините за реплику неизвестного человека из кустов
Я второй год читаю этот форум, проходила курсы языковые курсы в Тампере в прошлом году и тоже искала практику.
И присоединяюсь к идее nezaika. Возможно, под конторой местного горисполкома имелось в виду что-то и еще, но вот в центре Тампере есть центр Laikku, там есть отделение городской службы консультирования иммигрантов Mainio (эта служба, похоже, к "горисполкому" как раз и относится). Прохождение там практики очень даже возможно. Раньше у них еще и русскоязычная начальник была. Моим знакомым по курсам там с поиском практики помогли.

Ну уж лучше не идти на практику к руссаим

Ведь смысл практики не в поднятии уровня язвка, а именно в преодаление внутренего барьера( стиснения), чтобы человек сам заговорил именно на финском и понимал, что говорят ему. Финны говорят и пишут на разных языках немного, но вот обычный ученик может и не понимать вообще puhukieli
 
Unread   20.01.2020, 17:01 #4083160  

Цитата:
Сообщение от ponom
Да, идея неплохая.

Жаль, что мы не в Хельсинки, можно было бы и в правительстве страны поискать языковую практику - с хорошими перспективами на будущее.

😆

Ну это вы сильно загнули
 
Unread   20.01.2020, 16:52 #4083156  

ponom , извините за реплику неизвестного человека из кустов
Я второй год читаю этот форум, проходила курсы языковые курсы в Тампере в прошлом году и тоже искала практику.
И присоединяюсь к идее nezaika. Возможно, под конторой местного горисполкома имелось в виду что-то и еще, но вот в центре Тампере есть центр Laikku, там есть отделение городской службы консультирования иммигрантов Mainio (эта служба, похоже, к "горисполкому" как раз и относится). Прохождение там практики очень даже возможно. Раньше у них еще и русскоязычная начальник была. Моим знакомым по курсам там с поиском практики помогли.
 
Unread   20.01.2020, 13:49 #4083125  

Цитата:
Сообщение от nezaika
Кстати, я тут подумала, пусть попробует в контору вашего тамперевского горисполкома зайти.
...
Тут не с больницы, как там советуют, надо начинать, а со стороны городской управы).

Да, идея неплохая.

Жаль, что мы не в Хельсинки, можно было бы и в правительстве страны поискать языковую практику - с хорошими перспективами на будущее.
 
Unread   20.01.2020, 7:45 #4083101  

Цитата:
Сообщение от Crest
В большинство мест просто так не попадёшь если предварительно не назначено время встречи. Замки на дверях которые ключ-картой открываются и даже кнопки звонка нет.

Да-да, туда и надо ломиться, на две недели точно возьмут...

В любом нужном авторову плюсодину, даже в самые закрытые места, есть стойка информации, там какая-нибудь тетенька сидит и ответит на все интересующие плюсодина вопросы. .

Цитата:
Сообщение от ponom
Про "пусть сама ходит" я тут уже отвечал.

Она ведь не сидит дома, а языковые курсы заканчиваются в 14:00 - много после них не успеешь "сама ходить".


Здрасте, после двух у многих контор жизнь только начинается. И продолжается как минимум до 4-5. Не знаю, мы вон с Олкой ходили и нашли чего искали. Я изо всех мест, куда ходила, получила предложение таки прийти и заняться этой самой практикой. Их было всего несколько за все мои практики, штук 5. А вы сколько уже клавиш истерли, рассылая свои письма?

Вакансий практикантов для языковой практики нигде нет. Пoэтому такие соискатели особенно никого не интересуют. Они ж больше времени у "нормального" персонала забирают. Кстати, я тут подумала, пусть попробует в контору вашего тамперевского горисполкома зайти. Эта организация большая, абстрактная и бюрократическая, поэтому там всегда найдется какая-нибудь несложная работонка для ненадолго залетных практиканток. А не найдется, так будет слоняться по кофекомнате и кабинетам особо доброжелательных чиновниц и делать им день, вон как Олка. Может украинскому их научит. Так или иначе, возможно узнает куда потом свои резюме рассылать с прицелом на продолжение своей карьеры психиатра. (Тут не с больницы, как там советуют, надо начинать, а со стороны городской управы).

Одна знакомая пошла в местную аматтикоркеакоулу и предложила себя помогать в их офисе плюс сидела на некоторых уроках, что ее интересовали. Даже уроки делала, и даже ей их проверяли. Только без официальных оценок в аттестат, разумеется. Тоже шикарный вариант для языковой практики.
 
Unread   18.01.2020, 14:00 #4082905  

Цитата:
Сообщение от ponom
Про "пусть сама ходит" я тут уже отвечал. Она ведь не сидит дома, а языковые курсы заканчиваются в 14:00 - много после них не успеешь "сама ходить".

Кроме того, на письма таки отвечают. Не на каждое, но примерно на треть писем уже ответили. Процесс идет.

Рядом с домом можно самой сходить, в ту же школу или дет.сад
 
Unread   18.01.2020, 13:32 #4082899  

Цитата:
Сообщение от nezaika
В библиотеках разговаривать не рекомендуется. Может поэтому? :лол:

Сама пусть лично ходит по интересующим местам, а не письма шлет непонятно кому. Вы наверное сами представляете сколько почты присылается в те места, куда вы пытаетесь писать, тем более начальникам? Или недогадываетесь? Ваши запросы будут изучать в самую последнюю очередь, если вообще на это время останется. И если письма сразу в спам не улетят...

Пусть просится в любую контору на конторскую работу. Если возьмут, то волей-неволей кому-то придется ей объяснять что и как делать да по несколько раз, а это уже общение. А тут и кофепауза, где тоже с пользой проведет время, узнав все новости передовицы от чутких коллег - она не только узнает кто кому должен пять рублей и почему Володька сбрил усы, но и выучит пару слов, которых никогда не слышала. За такой короткий период она им особенной пользы не принесет, но они и не рассчитывали, но это и неважно. Зато все при деле - она вникает в их трудовой ритм и сленг, а они типа учат ее бумажки правильно перекладывать. Или файлы в компе тасовать. Исключительно на языке аборигенов.


Я таким образом попала на языковую практику в один офис. Они мучалис` со мной до обеда в первый ден`, а вес` остаток практики говорили тол`ко по-английски 😀
 
Unread   18.01.2020, 2:34 #4082876  

Цитата:
Сообщение от nezaika
Сама пусть лично ходит по интересующим местам, а не письма шлет непонятно кому. Вы наверное сами представляете сколько почты присылается в те места, куда вы пытаетесь писать, тем более начальникам? Или недогадываетесь? Ваши запросы будут изучать в самую последнюю очередь, если вообще на это время останется. И если письма сразу в спам не улетят...

Про "пусть сама ходит" я тут уже отвечал. Она ведь не сидит дома, а языковые курсы заканчиваются в 14:00 - много после них не успеешь "сама ходить".

Кроме того, на письма таки отвечают. Не на каждое, но примерно на треть писем уже ответили. Процесс идет.
 
Unread   18.01.2020, 0:31 #4082874  

Цитата:
Сообщение от nezaika

Сама пусть лично ходит по интересующим местам

В большинство мест просто так не попадёшь если предварительно не назначено время встречи. Замки на дверях которые ключ-картой открываются и даже кнопки звонка нет.
 
Unread   17.01.2020, 18:59 #4082815  

Цитата:
Сообщение от ponom
На языковых курсах крайне не рекомендовали библиотеки. Не знаю, почему...

В библиотеках разговаривать не рекомендуется. Может поэтому?

Сама пусть лично ходит по интересующим местам, а не письма шлет непонятно кому. Вы наверное сами представляете сколько почты присылается в те места, куда вы пытаетесь писать, тем более начальникам? Или недогадываетесь? Ваши запросы будут изучать в самую последнюю очередь, если вообще на это время останется. И если письма сразу в спам не улетят...

Пусть просится в любую контору на конторскую работу. Если возьмут, то волей-неволей кому-то придется ей объяснять что и как делать да по несколько раз, а это уже общение. А тут и кофепауза, где тоже с пользой проведет время, узнав все новости передовицы от чутких коллег - она не только узнает кто кому должен пять рублей и почему Володька сбрил усы, но и выучит пару слов, которых никогда не слышала. За такой короткий период она им особенной пользы не принесет, но они и не рассчитывали, но это и неважно. Зато все при деле - она вникает в их трудовой ритм и сленг, а они типа учат ее бумажки правильно перекладывать. Или файлы в компе тасовать. Исключительно на языке аборигенов.
 
Unread   16.01.2020, 20:42 #4082688  

Психиатрическая болница в Pitkäniemi, Nokia.
 
Unread   16.01.2020, 11:17 #4082652  

Цитата:
Сообщение от ponom
На языковых курсах крайне не рекомендовали библиотеки. Не знаю, почему...

Поном выберете место рядом с домом, и на 6 ч
Остально, поверьте, не важно
Нет там никакой особой яз практики, главное просто олному оказаться в яз среде
 
Unread   16.01.2020, 11:16 #4082651  

Цитата:
Сообщение от ponom
На языковых курсах крайне не рекомендовали библиотеки. Не знаю, почему...

Библиотеки и не берут
 
Unread   16.01.2020, 6:25 #4082637  

Цитата:
Сообщение от Kerma
в местной библиотеке может понадобиться человек,

На языковых курсах крайне не рекомендовали библиотеки. Не знаю, почему...
 
Unread   15.01.2020, 21:46 #4082634  

Цитата:
Сообщение от puppetman79
отличное место в Тампере, где разговоры текут рекой - это Плевна! )))

Обалденная практика в Плевне для врача-нарколога: финский язык выучила, будущим клиентам визитки раздала
 
Unread   15.01.2020, 19:18 #4082625  

Цитата:
Сообщение от Kerma
в местной библиотеке может понадобиться человек, который знает хорошо алфавит.